Yu lastimado y Hiatus hasta Octubre

Buenos días Operers. Como muchos de ustedes pudieron enterarse esta mañana Yu está lastimado y no podrá estar con la banda hasta octubre.
Pueden leer la traducción acá:

"Junio 7 de 2012

Un anuncio importante
Estamos muy agradecidos por el apoyo que le han dado a Matenrou Opera.
Desde el principio del tour anterior, nuestro baterista, Yu, ha estado yendo al hospital debido a la condición de su brazo izquierdo. Después de muchos meses de tratamiento, ha recibido un diagnóstico para su condición y mejora.
De acuerdo a las órdenes de su especialista, y para poder recuperarse, Yu estará tomando un descanso de la banda.
Sentimos mucho hacerlos preocuparse (a los fans), sin embargo, Yu está apuntando a mejorarse completamente para el tour en octubre, así que esperamos que continúen apoyándonos como lo han venido haciendo.
El Staff de Matenrou Opera

• Para el  “Club Matenrou FC Trip in Tsumakoi" del 9 de Junio todos los miembros estarán presentes, sin embargo, la presentación* será diferente del estilo usual.
• Para el  "Versailles Presents Tokyo Metropolis" que se llevará a cabo el 23 de junio en Ebisu LIQUID ROOM, estaremos dándole la bienvenida a nuestro baterista de apoyo."

Thanks to Shattered Tranquility Tumbler for translating.

Esperamos que Yu esté recuperado lo más pronto posible así que no olviden mandarle mensajes de aliento.