Hiai to Melancholy: Yu

Mostrando entradas con la etiqueta Yu. Mostrar todas las entradas

Promoción de lanzamiento de Orb

Junto con Candle Rain Store (algunos ya han leído en twitter y FB) hemos decidido una promoción para que ustedes se animen a comprar el nuevo single y junto a ella pensamos en una imagen promocional (muy sencilla también, nuestros conocimientos de diseño y publicidad son nulos).
¡Esperamos que se animen y podamos lograr las 5 órdenes! (ya hay una asegurada así que son 4 las que faltan).

Joyas de colaboración con Artemis Classic

¡Buenas noches! Para todos los que les da pereza revisar en FB o twitter uno por uno, hemos decidido hacer una entrada rápida para que revisen las joyas que los chicos anunciaron hacer en colaboración con Artemis Classic. Son realmente lindas pero quizá muchos se desanimen con los precios... ¿Cuál es su favorita?

Sono: SPADE DROP

Precio: Aproximadamente 200.000 pesos colombianos.

Material: Circonio negro y morado y plata 925 con acabado antiguo.

Anzi: Violin Bracelet

Precio: Aproximadamente 460.000 pesos colombianos.

Material: Cuero, plata y rubí.

Ayame: Cross Pendant

Precio: Aproximadamente 400.000 pesos colombianos.

Material: Plata 925.

Yo: Glitter of the moon

Precio: Aproximadamente 400.000 pesos colombianos.

Material: Plata 925.

Yu: Key Bracelet

Precio: Aproximadamente 380.000 pesos colombianos.

Material: Cuero, plata y circonio verde.

Yu: ¡Muchas gracias!

http://www.youtube.com/watch?v=oM3u4l5UdmE&feature=youtu.be

Además de Japón, los operers alrededor del mundo también están esperando por mi regreso.
Soy una persona muy afortunada.
¡Estoy dando lo mejor!
Estoy agradecido a todos los operers.

Yu

Proyecto para Yu

Bueno, como hace poco publicamos Yu ha debido dejar momentáneamente la banda debido a una lesión en su columna por lo cual el ST de MO en Brasil pensó en un pequeño proyecto que no tardarán mucho en hacer. Consiste en tomarse una foto (el aparecer en ella es opcional) con un mensaje o letrero que diga "Get well soon, Yu" o "Ganbatte Yu"; la opción en japonés pueden dejarla en kanji como tal: 頑張ってください悠さん！(para quienes no entiendan se lee ganbatte kudasai Yuu-san! que en este caso significa "Mejórate/Mejórese pronto Yuu". La idea es que se tomen la foto y la envíen al mail del ST hiai_to_melancholy-colombia@hotmail.com o por la página de FB: https://www.facebook.com/HiaiToMelancholyMatenrouOperaColombia o twitter @MatenrouOperaCO pues allí estamos revisando. Lo ideal es que participaran todos pues el tomar una foto no tarda mucho tiempo. El ST de MO en Brasil une las fotos y se las envía a Yu por twitter ¡Así que anímense! La fecha límite es el primero de Agosto.

Nuevo look, lanzamiento DVD y Yu dejando momentáneamente la banda

Y como prometimos, empezamos de vuelta a actualizar. Hace ya algún tiempo los chicos cambiaron de look ¿Qué les pareció? Personalmente pienso que se ven más maduros y ello empata con el sonido que si bien jamás ha fallado, ha mejorado continuamente ¿Qué piensan ustedes?
Aquí va la primera, la foto grupal

Ahora vamos con Sono:

Anzi:

Ayame

Con respecto al DVD como logramos comentar con anterioridad, saldrá el 4 de septiembre llamado 『GLORIA TOUR -GRAND FINALE- LIVE FILM in Zepp Tokyo』 y contará con dos ediciones; una regular y una limitada. La regular trae sólo el DVD y tiene un costo de ￥3,500, la limitada trae el DVD y un bonus disc que incluye 「Justice」「GLORIA」「Innovational　Symphonia」y el PV de「喝采と激情のグロリア」, esta edición tiene un costo de ￥5,000. Este DVD será la final de GLORIA Tour -Scene III- que ha llevado a Matenrou Opera por todo el país del sol naciente.

En cuanto a Yu, como muchos sabrán su salud es un poco delicada y esta vez no ha sido su brazo el afectado sino su columna, siendo indicación de los médicos el dejar la banda hasta que el dolor disminuya y tome un tratamiento que lo mantendrá lejos de los escenarios por un buen tiempo. Sin embargo, Yu ha expresado tanto en la página como en el blog que acompañará a la banda así no pueda tocar junto a ellos y agradece todo el apoyo de los fans que le han enviado mensajes. También, sabrán ustedes que se está haciendo un proyecto mundial del cual no dudaremos en participar así que en breve esperen la entrada correspondiente explicando; ha sido idea de MO Brasil y esperamos que todos participen pues es bastante simple.

Para quienes deseen leer el mensaje original lo pueden consultar en el blog de MO México que gentilmente ha posteado la traducción: http://matenrouoperamexico.blogspot.com/2013/06/aviso-importante.html no olviden dar las gracias.

La noticial original la pueden encontrar acá: http://matenrou-opera.jp/news.php#130630 y acá: http://ameblo.jp/matenrou-opera-official/entry-11563771581.html

Proyecto América Latina 2013

¡Buenas noches chicos! ¿Cómo están? Disculpen la tardanza (siempre hablamos del proyecto desde enero) pero este año fue un poco complicado. Como muchos de ustedes saben, se hizo un proyecto mundial del cual me atrevería a decir la gran mayoría de los países de América Latina no participamos (ni creo que podamos hacerlo por tiempo) y esto se debe a que tuvimos un problema, como saben, cada año enviamos un regalo de cumpleaños a la banda y este año la idea era hacerlo mundial así que la idea del proyecto era integrar a todos los países, sin embargo, como ya teníamos planeado lo que haríamos y cómo lo haríamos decidimos esperar un tiempo a ver cómo se solucionaban las cosas con el proyecto mundial, al final decidimos este año mantenernos como América Latina pero el próximo, sin duda estaremos en el proyecto mundial.
En fin, la idea de este año es muy práctica, sencilla y les gustará. Últimamente algunos grupos lo han hecho y hemos querido probar a ver cómo se nos da. Este año haremos un photobook ¿Sobre qué? Sobre cada país. Es decir, ustedes deben tomar una foto de un lugar representativo/turístico/importante/como le llamen de su ciudad/lugar de residencia y añadir su nombre/apodo, el nombre del lugar y el país y además si quieren una pequeña descripción (puede ser en inglés o japonés incluso español y nosotros traduciremos) del por qué escogieron ese lugar.
El límite son 20 fotos así que escogeremos las mejores (les pedimos POR FAVOR no las editen ni pasen por Instagram ni nada de eso, la idea es mostrar el lugar tal cual es. Foto que esté editada será descartada). También cabe resaltar que recibiremos sus fotos hasta el 10 de abril (todo vía e-mail, nada de gastos) a hiai_to_melancholy-colombia@hotmail.com especificando los datos que les pedimos arriba.
Esta es la publicación formal y les pedimos que por favor participen, además de ser un regalo para el cumpleaños de los chicos (¡Ya son 6 años!) es una forma de incentivar participación de todos y obviamente darles a conocer nuestros países para animarles más a que vengan.
Como otro punto (que nada tiene que ver con el proyecto) les queremos comentar que actualmente o quizá, dentro de un tiempo, podremos traducir entrevistas directamente del japonés y hacer la comunicación más fluida en el idioma. Por favor estén pendientes y mil gracias de antemano por su participación.

Nuevo look e información del nuevo álbum

¡Buenas tardes chicos! ¿Cómo está todo? Bueno, como pueden leer esta entrada está dedicada al nuevo look e información de Kassai to Gekijo no Gloria. Empecemos con el nuevo look:

¿Qué tal? Se ven muy bien ¿No?

Bueno, la portada es aún mejor así que véanla por ustedes mismos:

Creo que sólo con hacer un poco de relación con el nuevo look y la portada llegamos a algo ¿No? Además, hay un empaque especial para quienes compren la primera impresión del cual también hay una fotografía:

Vale la pena comprarlo ¿No? También, como último dato está el tracklist de las canciones:

01. -overture-
02. GLORIA
03. Plastic Lover
04. 悪魔の翼 (Akuma no Tsubasa)
05. Freesia
06. CAMEL
07. Merry Drinker
08. SWORD
09. Innovational Symphonia
10. 永遠のブルー (Eien no Blue)
11. Midnight Fanfare
12. 喝采と激情のグロリア (Kassai to Gekijo no Gloria)

Esperamos poder tener más tiempo y noticias, en algunos días les haremos saber el proyecto de América Latina así que tengan paciencia, este será sin duda interesante y todos pueden participar.

Fecha de lanzamiento de 『喝采と激情のグロリア』, subasta para Japan Charity, Ayame en la RR y Photobook

Buenas tardes,
Vamos por partes, como algunos ya habrán leído la fecha de lanzamiento de 『喝采と激情のグロリア』es el 6 de marzo y ya está disponible para ser pre ordenado en CDJapan http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KICS-1883 , en caso de no tener tarjeta o demás, recuerden que pueden siempre pedirlo por UNbalanced o por CandleRain
También, como otra noticia, la banda (por lo menos Yo, Yu y Sono) subastaron la ropa que usaron para Alkaloid Showcase en Japan Charity Auction, 21.500, 45.500 y 51.250 yenes por Yu, Sono y Yo respectivamente.
Los chicos están saliendo bastante en la RR (Rock & Read) y este es el turno de Ayame, acá pueden ver algunas fotos (realmente se ve interesante y vale la pena comprarla)

Finalmente, como algunos habrán leído MO vendió un Photobook a elección al usuario con algunas fotos, sin embargo, estaba sólo para venta en Japón ¿Por qué no lo posteamos antes si hay servicios que hacen envíos al extranjero? Sencillo, porque la tienda que lo vende expresó que no quería que fuese enviado al extranjero por lo cual no lo hicimos, muchos líderes de los demás grupos expresaron su descontento debido a que la tienda se negó a hacer los envíos.

Como otra noticia, aunque ya lo posteamos en FB lo haremos acá también. Es un video, probablemente anterior a Matenrou Opera en el cual Sono canta, la canción es bastante buena así que vale la pena la escuchen.

Para quienes no hayan visto los Matenrou Opera de Night esta cuenta los tiene desde el 1 hasta el 5: http://www.youtube.com/user/xxTRxxSGxxM
Aún faltan el 6, 7 y 8 y el 9 que será transmitido el 28 de diciembre a las 8 am (horario Colombia)
También, no olviden revisar el blog pues siempre estamos posteando apariciones en radio, TV y revistas.

Nuevo look, portada de Innovational Symphonia, anuncio de 『GLORIA TOUR　-scene Ⅱ-』 y nuevo lanzamiento para marzo del otro año

¡Buenos días a todos! De antemano pedimos disculpas por tardar tanto, lo importante es llegar con las noticias y lo más rápido posible.
Primero que todo ya habíamos leído un poco a Ayame diciendo que el nuevo look sería opuesto a GLORIA además de verle con traje negro. Al final todo terminó siendo comprobado y he aquí el nuevo look tanto para el grupo como para cada integrante:

Esta es la portada de Innovational Symphonia

Bien, como el tour pasado era la parte I las noticias de la parte II no podían hacerse esperar. La primera fecha está pactada para el 16 de enero de 2013 en UMEDA CLUB QUATTRO, la segunda el 17 de enero en NAGOYA CLUB QUATTRO, la tercera en Shibuya O-EAST el 27 de enero y el gran final del tour será el 8 de junio de 2013 en Zepp Tokyo (un lugar para aproximadamente 2700 personas)

En cuanto a las noticias del álbum está previsto para marzo del otro año y llevará como título 『喝采と激情のグロリア』(Kassai to gekijou no Gloria). Cuando se sepa más de él les informaremos.

También les recordamos que nosotros NO compartimos links de descarga de scans, discografía primero porque no es la función del fanclub y segundo porque eso NO es apoyar a la banda, si desean información sobre cómo adquirir original cualquiera de nosotros está dispuesto a ayudarles pero les repetimos: NO compartimos links de descarga porque eso NO es apoyar a la banda.

(Live Report) Matenrou Opera, el regreso del baterista Yu y el bajista Yo (La escena de la música iluminada por el sonido de 5 personas)

Matenrou Opera, que tuvo que hacer una pausa desde junio del presente año debido a la lesión y tratamiento del brazo izquierdo del baterista Yu, ha vuelto a ver la luz en el primer día de su tour GLORIA TOUR -scene I- en Shibuya Boxx en la ciudad de Tokyo este 5 de octubre.

El sitio oficial anunció la recuperación completa del baterista y así, las 5 personas se reunieron de nuevo después de un considerablemente largo periodo de inactividad. Yu dijo: "A pesar de que no pude presentarme por casi 5 meses, tuve contacto con todos a través del blog y de twitter. Gracias a esto tuve la fuerza de salir adelante y trabajar. Así pude tocar la batería de nuevo en el escenario". Desde el piso* se escuchaba "¡Yu!" de las personas que gritaban dando ánimos "A partir de ahora Tokio dará inicio y vivirá Scene I ¡Vamos todos!". Todos estaban muy animados y se les notaba, la batería y la voz denotaban especial alegría.

Tocaron 19 canciones en el escenario incluyendo GLORIA, su lanzamiento más reciente que ya está en el mercado. La industria musical poco a poco se ha ido acabando con la pérdida de diferentes halls así como de la esencia musical en sí. Sí, para nosotros es complicado y sombrío pero al menos no puede hacerse más pequeña.** El sonido de Matenrou Opera será el que ilumine todo, vayamos en busca de esta luz. "Cantemos el primer glorioso paso***" La voz de Sono se vuelve más grande**** lo que pareciera que viniera desde el suelo y les levantara. Con las luces de los lapiceros morados y blancos cantaron el coro "We will see the world full of Gloria" y todos se volvieron uno solo.

También, este día ha sido el primero para el bajista Yo quien recién regresó de la cirugía en su dedo. Él observa las vendas blancas al rededor del dedo que para ese entonces estaban casi rotas, y sonríe un tanto amargo diciendo "Creo que no habría podido tocar solo con tres dedos". Luego una sonrisa más feliz aparece "Con un nuevo bajo, hay una nueva oportunidad de trabajar aún mejor"

El tour es de 8 días y tendrá el gran cierre en Shibuya O-East en la ciudad de Tokio el 30 de octubre que coincidencialmente es el mismo día del cumpleaños del bajista Yo.

Morioka (8 de octubre), Sendai (9 de octubre), Niigata (11 de octubre), Kanazawa (12 de octubre), Okayama (14 de octubre), Fukuoka (15 de octubre); Osaka (17 de octubre), Nagoya (18 de octubre), Yokohama (20 de octubre).

Artículo y fotos: Ayano Nishimura.

「GLORIA」

KICM.1412 \1,260（impuestos incluidos）

1.GLORIA

2.Psychic Paradise

3.CAMEL

4.初恋は永遠に (hatsukoi wa eien ni)

*Tanto en el first press de GLORIA como en el de Innovational Symphonia, habrá una tarjeta de aplicación.

NicoNico: Matenrou Opera de Night:

Se presenta los viernes de 10:00 a 10:30 pm. Es el primer programa de la banda conducido por el vocalista
Sono y el guitarrista Anzi; además, cada emisión cuenta con una batalla entre el guitarrista y algún invitado.
http://ch.nicovideo.jp/channel/matenrou-opera

Original: x

---

*Con el piso se refiere a los fans, pues como la tarima es más elevada ellos quedan casi a la altura del "piso" de la banda.

**Este es un comentario del autor.

***Acá se refiere a animación.

****Grande en tanto que el tono aumenta.

El resto de las fotos las pueden ver acá: FOTOS

Yu: GLORIA

¡Lanzamiento completado!

Ahora, vamos en la parte vocal del próximo.

¡Nuevo Look y portada de GLORIA!

¡Ahora sí! Completo:

Foto grupal

Sono

Anzi

Ayame

Portada de GLORIA

¿Qué les parece el nuevo look?

『Innovational Symphonia』y Preview de 『GLORIA』

¡Buenas noches! Como ya anunciamos por twitter tenemos el preview de 『GLORIA』 pueden verlo acá:
http://www.youtube.com/watch?v=jiMg4QgO-dQ
-Los créditos son para MO Brasil.

Lo segundo es que el single de diciembre llevará por nombre 『Innovational Symphonia』 y será lanzado el 5 de ese mes, así como 『GLORIA』tendrá una tarjeta de aplicación y costará igualmente 1.200 yenes.

Cuando se revelen más detalles les comentaremos.

Yu: Coro

Hoy hemos presenciado la grabación de los coros.
Una vez lo escucho se convierte inmediatamente en el coro que queda en mi cabeza*
¿?
Tiene mucho de ópera**
La melodía que se ha grabado aunque no sea revelada podría ser el nuevo himno de Matenrou Opera.
Estoy esperando que este sea un gran coro, más de lo usual.
Prometo que querrán cantarlo.

Yu

*Se refiere a que generalmente los coros son lo que más queda en la cabeza tras escuchar la canción -por ser repetitivos- pero como acá hace referencia a que es un coro en particular, entonces quedó en su cabeza por ello.
**Se puede tomar de dos formas, una que ópera como el estilo del coro u ópera como el estilo de la banda, refiriéndose no como Matenrou Opera sino sólo como ópera.

Yu: Inicio de la grabación

El médico me ha dado autorización para tocar la batería y la recuperación está avanzando, haciendo todo mejor.
Claramente la recuperación aún sigue y queda más.
Me dice que tenga cuidado porque piensa que si lo hago con demasiada fuerza de nada serviría todo este tiempo; el plan es estar bien para el otoño y creo que estaré tocando la batería con todas mis fuerzas en el tour.
He sido capaz de recuperarme hasta ahora gracias a ustedes, a las personas preocupadas y a todos los operers.
Lamento haberlos preocupado tanto ¡Y muchas gracias!
A pesar de que la grabación continúa quiero abordarla bien y que sea exitosa.
También junto con el anuncio de "GLORIA" y ｢喝采と激情のグロリア」fue anunciado anoche que el 4to single será puesto en el mercado para diciembre.
Poco a poco se va aclarando y disfrutaré con todos quienes vayan.*
Ya estoy esperando por el tour ｢GLORIA TOUR　-scene I-｣ que empezará el 5 de octubre ¡Será todo un placer!

Yu

*Se refiere a ｢喝采と激情のグロリア」cuando dice eso, que los detalles aún están por verse pero poco a poco los van a ir dando.

Nuevo Single y Tour para Octubre

¡Buenos días chicos!
Como ya muchos pudieron leer Matenrou Opera lanzará un nuevo single titulado "GLORIA"
Los detalles van así:

●喝采と激情のグロリア
2012.10.3‐2013.XX.XX

-Gloria de los aplausos y la violenta emoción-

2012.10.3-2012.XX.XX

Esta parte no está muy clara pero parece ser la continuación del tour o algo parecido, esperamos más detalles pronto.

●3rd Single「GLORIA」
2012.10.3 Release！

-Tercer single「GLORIA」-

¡Lanzamiento el 3 de octubre de 2012!

Tendrá un costo de 1200 yenes aproximadamente -la página principal dice 1260 pero si quitamos los impuestos queda así más o menos-

También se habla de un privilegio para los fans japoneses.

●GLORIA TOUR -scene I-

2012.10.05 SHIBUYA BOXX -Tokyo-
2012.10.08 盛岡CLUB CHANGE WAVE -Morioka-
2012.10.09 仙台MACANA -Sendai-
2012.10.11 新潟Live Hall GOLDEN PIGS BLACK STAGE -Niigata-
2012.10.12 金沢vanvan V4 -Kanazawa-
2012.10.14 岡山IMAGE -Okayama-
2012.10.15 福岡DRUM Be-1 - -Fukuoka-
2012.10.17 umeda AKASO -Osaka-
2012.10.18 名古屋ElectricLadyLand -Nagoya-
2012.10.20 SUNPHONIX HALL in YOKOHAMA ARENA -Yokohama-
2012.10.30 Shibuya O-EAST -Tokyo-

¡Esperamos tener más detalles pronto!

Entrada de Yu

Yu: Información

Afortunadamente la rehabilitación ha ido bien y el dolor que sentía en el brazo ha ido disminuyendo sorpresivamente.
Aunque pareciera que hayan algunas dificultades y no me viera del todo bien pues me encuentro algo débil el tratamiento y la recuperación van de la mano.
Aunque estaba un poco confundido ha sido tiempo para descansar y fue muy bueno haber visto a un gran maestro.
Es increíble lo que se puede hacer cuando uno está en recuperación ¿No?
Hasta la gira de otoño y si la recuperación va como ha sido planeada espero poder estar bien, sin embargo aún hay que esperar qué sucede.
Estoy autorizado para mantenerlos informados de vez en cuando así como de escribir un poco de ahora en adelante.
Este verano no será tan satisfactorio ni caliente para mí.
Sin embargo quiero recuperarme para volver a tocar con toda mi fuerza.

Yu lastimado y Hiatus hasta Octubre

Buenos días Operers. Como muchos de ustedes pudieron enterarse esta mañana Yu está lastimado y no podrá estar con la banda hasta octubre.
Pueden leer la traducción acá:

"Junio 7 de 2012

Un anuncio importante
Estamos muy agradecidos por el apoyo que le han dado a Matenrou Opera.
Desde el principio del tour anterior, nuestro baterista, Yu, ha estado yendo al hospital debido a la condición de su brazo izquierdo. Después de muchos meses de tratamiento, ha recibido un diagnóstico para su condición y mejora.
De acuerdo a las órdenes de su especialista, y para poder recuperarse, Yu estará tomando un descanso de la banda.
Sentimos mucho hacerlos preocuparse (a los fans), sin embargo, Yu está apuntando a mejorarse completamente para el tour en octubre, así que esperamos que continúen apoyándonos como lo han venido haciendo.
El Staff de Matenrou Opera

Para el “Club Matenrou FC Trip in Tsumakoi" del 9 de Junio todos los miembros estarán presentes, sin embargo, la presentación* será diferente del estilo usual.
Para el "Versailles Presents Tokyo Metropolis" que se llevará a cabo el 23 de junio en Ebisu LIQUID ROOM, estaremos dándole la bienvenida a nuestro baterista de apoyo."

Thanks to Shattered Tranquility Tumbler for translating.

Esperamos que Yu esté recuperado lo más pronto posible así que no olviden mandarle mensajes de aliento.