Mostrando entradas con la etiqueta GLORIA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta GLORIA. Mostrar todas las entradas

(Live Report) Matenrou Opera, el regreso del baterista Yu y el bajista Yo (La escena de la música iluminada por el sonido de 5 personas)


Matenrou Opera, que tuvo que hacer una pausa desde junio del presente año debido a la lesión y tratamiento del brazo izquierdo del baterista Yu, ha vuelto a ver la luz en el primer día de su tour GLORIA TOUR -scene I- en Shibuya Boxx en la ciudad de Tokyo este 5 de octubre.

El sitio oficial anunció la recuperación completa del baterista y así, las 5 personas se reunieron de nuevo después de un considerablemente largo periodo de inactividad. Yu dijo: "A pesar de que no pude presentarme por casi 5 meses, tuve contacto con todos a través del blog y de twitter. Gracias a esto tuve la fuerza de salir adelante y trabajar. Así pude tocar la batería de nuevo en el escenario". Desde el piso* se escuchaba "¡Yu!" de las personas que gritaban dando ánimos "A partir de ahora Tokio dará inicio y vivirá Scene I ¡Vamos todos!". Todos estaban muy animados y se les notaba, la batería y la voz denotaban especial alegría.

Tocaron 19 canciones en el escenario incluyendo GLORIA, su lanzamiento más reciente que ya está en el mercado. La industria musical poco a poco se ha ido acabando con la pérdida de diferentes halls así como de la esencia musical en sí. Sí, para nosotros es complicado y sombrío pero al menos no puede hacerse más pequeña.** El sonido de Matenrou Opera será el que ilumine todo, vayamos en busca de esta luz. "Cantemos el primer glorioso paso***" La voz de Sono se vuelve más grande**** lo que pareciera que viniera desde el suelo y les levantara. Con las luces de los lapiceros morados y blancos cantaron el coro "We will see the world full of Gloria" y todos se volvieron uno solo.

También, este día ha sido el primero para el bajista Yo quien recién regresó de la cirugía en su dedo. Él observa las vendas blancas al rededor del dedo que para ese entonces estaban casi rotas, y sonríe un tanto amargo diciendo "Creo que no habría podido tocar solo con tres dedos". Luego una sonrisa más feliz aparece "Con un nuevo bajo, hay una nueva oportunidad de trabajar aún mejor"

El tour es de 8 días y tendrá el gran cierre en Shibuya O-East en la ciudad de Tokio el 30 de octubre que coincidencialmente es el mismo día del cumpleaños del bajista Yo. 
Morioka (8 de octubre), Sendai (9 de octubre), Niigata (11 de octubre), Kanazawa (12 de octubre), Okayama (14 de octubre), Fukuoka (15 de octubre); Osaka (17 de octubre), Nagoya (18 de octubre), Yokohama (20 de octubre).

Artículo y fotos: Ayano Nishimura.
「GLORIA」
KICM.1412 \1,260(impuestos incluidos)
1.GLORIA
2.Psychic Paradise
3.CAMEL
4.初恋は永遠に (hatsukoi wa eien ni)
*Tanto en el first press de GLORIA como en el de Innovational Symphonia, habrá una tarjeta de aplicación.
NicoNico: Matenrou Opera de Night:
Se presenta los viernes de 10:00 a 10:30 pm. Es el primer programa de la banda conducido por el vocalista
Sono y el guitarrista Anzi; además, cada emisión cuenta con una batalla entre el guitarrista y algún invitado.
http://ch.nicovideo.jp/channel/matenrou-opera

Original: x

---
*Con el piso se refiere a los fans, pues como la tarima es más elevada ellos quedan casi a la altura del "piso" de la banda.
**Este es un comentario del autor.
***Acá se refiere a animación.
****Grande en tanto que el tono aumenta.

El resto de las fotos las pueden ver acá: FOTOS




¡Nuevo Look y portada de GLORIA!

¡Ahora sí! Completo:



Foto grupal


Sono


Anzi


Ayame


Yo


Yu


Portada de GLORIA

¿Qué les parece el nuevo look?







『Innovational Symphonia』y Preview de 『GLORIA』

¡Buenas noches! Como ya anunciamos por twitter tenemos el preview de 『GLORIA』 pueden verlo acá:
http://www.youtube.com/watch?v=jiMg4QgO-dQ
-Los créditos son para MO Brasil.

Lo segundo es que el single de diciembre llevará por nombre 『Innovational Symphonia』 y será lanzado el 5 de ese mes, así como 『GLORIA』tendrá una tarjeta de aplicación y costará igualmente 1.200 yenes.

Cuando se revelen más detalles les comentaremos.

Concurso

¡Buenas noches chicos! El día de hoy pretendemos dar a conocer las reglas del concurso de este semestre así que estén muy atentos pues NO habrán excepciones:

  • El concurso se realizará en la página del FC NO oficial: ( http://www.facebook.com/HiaiToMelancholyMatenrouOperaColombia )
  • Tanto como en nuestro perfil de twitter como en la página se verán las respuestas, sin embargo SÓLO SERÁN TENIDAS EN CUENTA LAS QUE SE RESPONDAN EN LA PÁGINA.
  • Para participar deben darle like a la página.
  • Si la persona vive fuera de Bogotá/El país deberá pagar el costo de envío.
  • No hay restricciones de nacionalidad.
  • Prepárense para cualquier cosa pues pueden haber preguntas o retos.
  • El ganador se llevará una copia original de "GLORIA". No puede ser cambiado por otra cosa.
  • Se tomarán las primeras respuestas, (en el caso de ser preguntas) sin embargo si éstas no son ciertas seguiremos hasta que se de la correcta, para ello tendremos personas aparte revisando y que sea lo más justo posible.
  • Deben enviar una respuesta a la vez o de lo contrario éstas serán anuladas.
  • El concurso se realizará la última semana de agosto así que pueden revisar el blog, twitter o demás para informarse de cualquier cosa.
Si tienen alguna otra pregunta no duden en hacerla y ¡Esperamos que muchos se animen!

Acerca del single de Diciembre

La noticia fue publicada hace unos días donde se habla de que tanto el single de octubre "GLORIA" como el que saldrá en diciembre tendrán una tarjeta de aplicación* en sus ediciones first press** y que esperan pronto dar más información al respecto.

*Aplicación válida únicamente para Japón que usualmente sirve para el FC oficial pero puede también servir para in stores y demás.
** Primeras impresiones.

Tracklist de "GLORIA" y nueva página de Facebook

El tracklist será el siguiente:

1. GLORIA
2. Phychic Para
3. CAMEL
4. 初恋は永遠に (Hatuskoi wa Eien ni) [El primer amor es para siempre]

Esta información y más también la encontrarán en nuestra nueva página de Facebook, los esperamos a todos :)

Yu: Inicio de la grabación

El médico me ha dado autorización para tocar la batería y la recuperación está avanzando, haciendo todo mejor.
Claramente la recuperación aún sigue y queda más.
Me dice que tenga cuidado porque piensa que si lo hago con demasiada fuerza de nada serviría todo este tiempo; el plan es estar bien para el otoño y creo que estaré tocando la batería con todas mis fuerzas en el tour.
He sido capaz de recuperarme hasta ahora gracias a ustedes, a las personas preocupadas y a todos los operers.
Lamento haberlos preocupado tanto ¡Y muchas gracias!
A pesar de que la grabación continúa quiero abordarla bien y que sea exitosa.
También junto con el anuncio de "GLORIA" y 「喝采と激情のグロリア」fue anunciado anoche que el 4to single será puesto en el mercado para diciembre.
Poco a poco se va aclarando y disfrutaré con todos quienes vayan.*
Ya estoy esperando por el tour 「GLORIA TOUR -scene I-」 que empezará el 5 de octubre ¡Será todo un placer!

Yu

*Se refiere a 「喝采と激情のグロリア」cuando dice eso, que los detalles aún están por verse pero poco a poco los van a ir dando.

Anzi: Asalta*

Anoche se anunció el lanzamiento del 3er single "GLORIA" para el 3 de octubre de 2012 así como también del 4to single que saldrá en diciembre.
Son detalles oficiales.
"喝采と激情のグロリア" no va a detenerse.**

Anzi

* El original es 畳み掛け si encuentran una traducción mejor lo agradeceríamos muchísimo.
**No se detiene lo que parece ser ese tour por el lanzamiento del siguiente single.

Anzi: GLORIA

Es el principio de "喝采と激情のグロリア" -Gloria de los aplausos y la violenta emoción- de Matenrou Opera.
Además el 3er single 「GLORIA」 será lanzado el 3 de octubre.
Aunque es un proyecto de largo plazo, una vez llegados al final, la banda deberá ser capaz de seguir en el mundo de nuevo.*
No podemos expresar el rock ópera sinfónico moderno sin de alguna manera haber logrado todo lo demás.

*Acá se pueden entender dos cosas y quizá sea esta la razón del rumor del tour. Primero que todo se puede tomar como dos significados el segundo sería algo como "Una vez llegados al final, la banda deberá ser capaz de levantarse/llegar a un escenario mundial" Como decir que después de ello bien podrían hacer un tour mundial o que es lo que inmediato sigue. En cuanto al otro significado (y parece estar más acorde) es que el que se usó, con seguir en el mundo de nuevo es seguir en la música sin problema. No queremos apegarnos al otro para no avivar rumores pero si alguno logra traducirla mejor acá está el link para que lo haga:
http://ameblo.jp/matenrou-opera-official/