Sono

24/07/2012

7:06 am: Lynch-san ¡Eso fue inteligente!*

7:22 am: Sí, iré al siguiente lugar @ kinpatsu_DX: ¿Qué? ¿Lo que pasó? @ opera_sonoman Lynch-san ¡Eso fue inteligente!

*Lo que pasó fue que los de Lynch hicieron un live en el cual fueron muy bien recibidos, además de que en las camisetas colocaron el nombre del lugar -Shinjuku LOFT-

25/07/2012

4:30 am: Perdido. En un viaje de ida y vuelta de más o menos una manzana.

6:31 am: He llegado sano y salvo. Estaba viendo la grabación del coro. ¡Es maravilloso! ¡Es hermoso!

8:27 am: ¡Está bien que no haya estado tan enojado como yo! -risas- RT @ kinpatsu_DX Siento no haber dado bien las indicaciones RT @ opera_sonoman He llegado sano y salvo. Estaba viendo la grabación del coro. ¡Es maravilloso! ¡Es hermoso!

8:46 am: ¿Por qué no? RT @ kinpatsu_DX ¿Eh? ¿Estabas enojado? -risas- RT @ opera_sonoman ¡Está bien que no haya estado tan enojado como yo! -risas- RT @kinpatsu_DX Siento no haber dado bien las indicaciones

9:14 am: Bueno, como no estaba realmente enojado, no puedo entender por qué escribí así.

9:36 am: ¡Bien! ¡La maravillosa música que producimos hoy será festejada con cerveza! ¡Excelente!

9:47 am: ¡Salud! RT @ kinpatsu_DX ¡Salud! RT @ opera_sonoman ¡Bien! ¡La maravillosa música que producimos hoy será festejada con cerveza! ¡Excelente!

9:54 am: ¡Sabe delicioso de cualquier forma! RT @ opera_ayame ¡Salud por la gloria que se nos es dada! RT @ opera_sonoman ¡Salud! RT @ kinpatsu_DX ¡Salud! RT @ opera_sonoman ¡Bien! ¡La maravillosa música que producimos hoy será festejada con cerveza! ¡Excelente!

9:58 am: Yu y Anzi están escribiendo en el blog.

10:20 am: ¡Es el mejor! RT @ youmasuda @ opera_sonoman @kinpatsu_DX Estoy vivo por esta cerveza, algún día pongámonos serios cuando podamos.

10:42 am: Señor Ueda ¡Muchas gracias por el trabajo de ahora y las recomandaciones! RT @ UEDA_SUSUMU ¡El placer de vender! ¡Salud! @ opera_ayame ¡Salud por la gloria que se nos es dada! RT @ opera_sonoman ¡Salud! RT @ kinpatsu_DX ¡Salud!

10:42 am: Bueno, es hora del rosa.

28/07/2012

8:53 am: La transmisión de NicoNico ha terminado. Estaba un poco nervioso con lo del juego de castigos.

9:33 am: ¡Felicitaciones por el primer puesto! RT @ opera_yu Excelente trabajo en el juego de hoy, fue difícil así que felicitaciones RT @ opera_ sonoman La transmisión de NicoNico ha terminado. Estaba un poco nervioso con lo del juego de castigos.

10:28 am: Gracias por hoy. Espero en una próxima ocasión tengamos suficiente tiempo para charlar. @ mizuki_sadie

10: 34 am: Gracias por hoy. Espero haya una próxima ocasión pronto @ mao_sadie.

10:37 am: Ha sido mucho tiempo ¡Sin embargo espero haya una próxima ocasión pronto! @ rui_screw

10:41 am: Gracias por hoy.  Me divertí mucho con todo ¡Espero haya una próxima ocasión pronto! @ byo_screw

10:46 AM: Lo recordaremos por ello RT @ kazami_Daisy Será algo para no olvidar -risas- RT @ opera_yo ¡Felicitaciones por el buen trabajo! No olvidaré los gritos del alma de KAZAMI -risas- RT @ kazami_Daisy

29/07/2012

3:57 am: ¡Es así! Creo que te preocupas demasiado ¡Gracias! Necesitaré de tu ayuda en una próxima ocasión. RT @ G_TAKUYA @ opera_sonoman*

*La distinción de "Yoroshiku onegaiitashimasu" se refiere más a formalidad que cualquier otra cosa y modifica el orden y el significado de la oración haciendo que suene algo como "Por favor, cuida de mí, por favor ayúdame" y esas cosas, es más que todo formalidad y respeto así que no tiene una traducción muy clara.

31/07/2012

1:20 am: ¡Muchas gracias! RT @ kinpatsu_DX Matenrou Opera puesto # 1 ¡Felicitaciones! -risas- RT @ natalie_mu Con las 4 bandas de Visual Kei en un juego de charadas y dibujos en el estudio de NicoNico http://natalie.mu/music/news/73791 (lo trataremos de traducir pronto)

1:26 am: ¡Mañana sale V ANIME ROCKS, compilación en la cual participó Matenrou Opera! El cover fue 魂のルフラン, espero que la melodía se parezca a la original manteniendo los sentimientos que hay en ella. Por favor escúchenla.

6:06 am: ¡Esta será la tienda No.1 hasta ahora! RT @ opera_yu ¡Hemos comido todos carne asada, ha sido deliciosa! https://twitter.com/opera_yu/status/230246138140319744/photo/1

6:20 am: ¡Vamos! Junto a Anzi el magistrado* -risas- RT @ kinpatsu_DX ¡Estoy siendo serio! ¡Hay que vivir lujosamente de ahora en adelante! -risas- RT @ opera_sonoman ¡Esta será la tienda No.1 hasta ahora! RT @ opera_yu ¡Hemos comido todos carne asada, ha sido deliciosa! https://twitter.com/opera_yu/status/230246138140319744/photo/1

*Se refiere a Anzi para juzgar de si es realmente la tienda No. 1 o no.

03/08/2012

7:39 pm: Hoy salen a la venta las entradas para el tour de otoño, el primero después de 5 meses, la información de los lugares y demás puede ser encontrada acá (Sitio móvil) http://mobile.matenrou-opera.jp/tour.php?id=4 (PC) http://matenrou-opera.jp/tour.php

6/08/2012

6:52 am: ¡Fin de la masterización! ¡Es el single más fuerte! Gran sonido.

8:59 am: ¡Muchas gracias! ¡Pongámonos en marcha para aminorar las ganas!* RT @ kinpatsu_DX ¡Excelente trabajo! RT @ opera_sonoman ¡Fin de la masterización! ¡Es el single más fuerte! Gran sonido.

9:00 am: Sonríe -risas- RT @ UEDA_SUSUMU ¡Es bueno! RT @ opera_ sonoman ¡Fin de la masterización! ¡Es el single más fuerte! Gran sonido.

12:50 pm: ¡Gracias!

12:58 pm: ¡Yo también! Mañana es día de fotografías RT @ Mayumi424 Demasiado emocionada para dormir.

1:46 pm: No duermas (^^) RT @ Mayumi424 Hay tensión Gooooo( ´ ▽ ` )ﾉ " @ opera_sonoman ¡Yo también! Mañana es día de fotografías RT @ Mayumi424 Demasiado emocionada para dormir."

10:30 pm: Yendo el trabajo vi a un hombre joven pasar con una gran cerveza justo frente a mis ojos, él también es mi hermano*, quiero ir a beber, en serio.

7/08/2012

9:08 am: ¡A casa, a beber!

10:19 am: ¡Excelente trabajo! Gracias por los fideos, en serio, se me estaban congelando los pies -risas- @ RT yamatopink ¡Excelente trabajo! Muchas gracias por el follow. RT @ opera_sonoman ¡A casa, a beber!

14/08/2012

11:06 am: ¡Perfecto! ¡Fui capaz de entender las letras! Quiero escaparme de las grabaciones el día después de mañana.

21/08/2012

11:20 pm: Conseguí esto de Anzi-kun. De los viejos tiempos: http://p.twipple.jp/3MZAB

22/08/2012

12:51 pm: ¡Yo también quiero ir! -risas- RT @ opera_yu ¡Ha ha! Presupondré que me invitarán por ahora -risas-

1:36 pm: ¡Aprovechemos que se puede! Iré -risas- RT @snafkindriveway @ opera_yu @ opera_sonoman ¡Viendo a los miembros de GLIDE! Desde el stream se puede ver el Monte Fuji. Es realmente hermoso.

10:57 pm: Guntank en edición de Pepsi http://p.twipple.jp/fdI1f

8:05 am: Si puedo comer ramen entonces el día termina perfectamente.