Adult Children

Letra y música: Sono

JAPONÉS


濁りきったその目で
俺を見んじゃねえ
お前はお前しか見てやしない

即席だらけのルール
曲げられねえプライド
総理大臣にでもなればいい

狂ってるのは賢いお前さ
自分の庭で吠え続けろ

can you fuckin’ feel me

原作脚本主演
お前は何役やるの?
そんな大変そうに息切らして

得意そうな愛想笑い
どこまでも愛想笑い
いけない こっちまで笑わせないで

そんなお前も人を愛すなら
きっとそれがこの素晴らしい世界

can you fuckin’ feel me

狂ってるのは賢いお前さ
自分の庭で吠え続けろ
そんなお前も人を愛すなら
きっとそれがこの素晴らしい世界

can you fuckin’ feel me

ROMAJI

nigori kitta sono me de
ore no minjya nee
omae ha omae shika mite yashinai

sokuseki darake no ru-ru
magerare nee puraido
souridaijin ni demo narebaii

kurotteru no ha kashikoi omae sa
jibun no niwa de hoe tsuzukero

Can you fuckin' feel me

kensaku kyakuhon shuen
omae ha nani ekiaru no?
sonna taihen souni iki kirashite

tokui souna aisowarai
dokomademo aisowarai
ikenai kocchi made warasenai de

sonna omae mo hito wo aisunara
kitto sore ga kono subarashii sekai

Can you fuckin' feel me

kurotteru no ha kashikoi omae sa
jibun no niwa de hoe tsuzukero
sonna omae mo hito wo aisunara
kitto sore ga kono subarashii sekai

Can you fuckin' feel me

ESPAÑOL

No me miras
Con aquellos enturbiados ojos
Sólo te miras a ti mismo.

Reglas cada vez más fáciles de adaptar
Orgullo inflexible
Todo aquello es bueno y está bien incluso para el Primer Ministro.

El único que se enloquece eres tú, qué inteligente
¡Ve y aulla en tu propio jardín!

Can you fuckin' feel me*

¿Qué rol tomarás
Cuando el juego empiece?
Sería tan terrible que hasta sería difícil respirar.

¿Por cuánto tiempo llevarás
Esa insensata sonrisa triunfal?
Ni siquiera rías ahora, no lo hagas.

Si ese lado tuyo fuese para amar a las personas
Seguramente, este sería un mundo brillante.

Can you fuckin' feel me.

El único que se enloquece eres tú, qué inteligente
¡Ve y aulla en tu propio jardín!
Si ese lado tuyo fuese para amar a las personas
Seguramente, este sería un mundo brillante.

Can you fuckin' feel me.

*Como muchos saben fucking no tiene traducción como tal si no que se adapta al contexto, así que por ello dejé la parte tal y como está, si se traduciera se vería bastante mal.