Double Clutch

Letra: Sono Música: Ayame

JAPONÉS

ため息から歩き出した　乾いた靴の音が重なって
街の音に馴染んでいく　朝の顔を僕は作っていく

競い合うように歩く人達　僕もソレに習い足を進めていく
急いでいる訳じゃないけど　歩幅合わせた　はみ出さないように

それが僕の居場所なんだから

僕を見てる空がなんとなく曇って見えた　ふいに足を止めてた
これから先ずっと　こんな晴れない空を見上げ　歩いていくの?
ただただ時間は流れていく　この瞬間も

変えるのなら　変われるなら　前だけを見てたあの時のように
自分の事を疑いもしない　前だけを見てたあの時のように

今からでも取り戻せるのかな　もう一度信じてみたい

駆け抜けていく風を　全身で受け止め　自分の身体　存在を確かめた
息を吹き返した　僕はどこへでも行けるだろう　僕が望むように行けるだろう

ああ　あんなに嫌がってたくせに　ああ　飲み込むこと当たり前にして
きっと大人な顔で笑ってたんだろう　僕がなりたくなかった顔で

今を生きてくこと　今を感じること　怖いなんて思わないでいい
失敗してもただ納得できるほうがいいさ　悔やみたくはない

駆け抜けてく風を　全身で受け止め　自分の身体　存在を確かめた
息を吹き返した　僕はどこへでも行けるだろう　僕が望むまま
あの頃　夢見ていた理想の自分を追って

ROMAJI

tameiki kara arukidashita　kawaita kutsu no oto ga kasanatte
machi no oto ni najindeyuku　asa no kao wo boku wa tsukutteiku

kisoiauyou ni aruku hitotachi　boku mo sore ni naraiashi wo susumeteyuku
isoideiru wake jyanai kedo　hohaba awaseta　hamidasanaiyou ni

sore ga boku no ibasho nandakara

boku wo miteru sora ga nantonaku kumotte mieta　fui ni ashi wo tometeta
korekara saki zutto　konna harenai sora wo miage　aruiteiku no?
tada tada jikan wa nagareteyuku　kono shunkan mo

kaeru no nara　kawareru no nara　mae dake wo miteta ano toki no you ni
jibun no koto wo utagai mo shinai　mae dake wo miteta ano toki no you ni

ima kara demo torimodoseru kana　mou ichido shinjitemitai

kakenuketeiku kaze wo　zenshin de uketome　jibun no karada　sonzai wo tashikameta
iki wo fukikaeshita　boku wa doko he demo yukeru darou　boku ga nozomuyou ni yukeru darou

aa　anna ni iyagatteta kuse ni　aa　nomikomu koto atarimae ni shite
kitto otona na kao de warattetandarou　boku ga naritakunakatta kao de

ima wo ikiteku koto　ima wo kanjiru koto　kowai nante omowanaide ii
shippaishitemo tada nattoku dekiru hou ga ii sa　kuyamitaku wa nai

kakenuketeku kaze wo　zenshin de uketome　jibun no karada　sonzai wo tashikameta
iki wo fukikaeshita　boku wa doko he demo yukeru darou　boku ga nozomu mama
ano koro　yumemiteita risou no jibun wo otte

ESPAÑOL

Comienzo a caminar después de un suspiro, el sonido de zapatos secos aumenta
Me he familiarizado con los sonidos de las calles, haciendo la misma expresión cada mañana.

Las personas caminan como si estuvieran compitiendo, y además mis pasos continúan adaptándose
Aunque ello no significa que me esté apurando, igualo el paso para no quedar fuera.

Porque allí es a donde pertenezco.

El cielo observante pareció nublarse, me detuve de repente
¿De ahora en adelante y para siempre levantaré la mirada hacia este oscuro cielo y seguiré caminando?
Es sólo eso, sólo eso, el tiempo sigue pasando y con él este momento.

Si lo cambiarás, si puedes cambiarlo hazlo como aquel momento en el que sólo seguiste mirando hacia adelante.

Aún ahora me pregunto si puedo recuperar el tiempo, quiero volver a creer una vez más.

Con el viento soplando a través de todo mi cuerpo, he confirmado mi existencia, mi propio cuerpo
Soplo de vuelta, me pregunto si puedo ir a donde quiera me pregunto si puedo hacerlo como deseo.

Ah, a pesar de que lo odié demasiado, ah, he aprendido a tragarme todo como si se tratase de algo natural
Tuve que reír con el rostro de un adulto, un rostro que no quería tener.

Viviendo en este momento, sintiendo el presente, está bien el no pensar que es espantoso
A pesar de que lo arruines, es mejor aceptarlo, no me quiero arrepentir.

Con el viento soplando a través de todo mi cuerpo, he confirmado mi existencia, mi propio cuerpo
Soplo de vuelta, me pregunto si puedo ir a donde quiera me pregunto si puedo hacerlo como deseo
A partir de este momento voy tras mi yo ideal, aquel que tenía un sueño.