Alkaloid Showcase

Letra y música: Sono

JAPONÉS


雪景色の街に灯を集めて　人が望むように描かれている
吐き出された息の白さが　この瞳いっぱいに溢れて輝きを消していく

僕の望む声　僕の望む場所　この呼吸が今ここにあること
声を張り上げて　胸を引き裂いて　ここにある全てを吐き出して

見分けのつかない頭達が　同じ声出してわらってる

息をして　息をして　息をして　そばに君の声を

生きてくことに痛み覚えて　その身を傷つけることしかできずに
君が泣いている　一人　もがきながら
光は絶えず街を灯して　君の存在は悲鳴をあげてる

私があなたの生きる理由になるから

見分けのつかない頭達が　このに旋律に涙しても
光に怯えた君の笑顔には気付く筈もない

私があなたの生きる理由になるから
歌う　この身の全てを奏でるように


ROMAJI

yuki keshiki no machi ni hi wo atsumete　　 hito ga nozomu you ni kakareteiru
hakidasareta iki no shirosa ga kono hitomi ippai ni afurete kagayaki wo keshiteiku

boku no nozomu koe boku no nozomu basho 　　kono kokyuu ga ima koko ni aru koto
koe wo hari agete　 mune wo hiki saite koko ni aru subete wo hakidashite

miwake no tsukanai atamatachi ga 　onaji koe dashite waratteru

iki wo shite iki wo shite iki wo shite 　soba ni kimi no koe wo

ikiteku koto ni itami oboete 　sono mi wo kizutsukeru koto shika dekizu ni
kimi ga naiteiru hitori 　mogaki nagara
hikari wa taezu ni machi wo tomoshite kimi no sonzai wa himei wo ageteru

watashi ga anata no ikiru riyuu ni naru kara

miwake no tsukanai atamatachi ga kono senritsu ni namida shitemo
hikari ni obieta kimi no egao ni wa kidzuku hazu mo nai

watashi ga anata no ikiru riyuu ni naru kara
utau　 kono mi no subete wo kanaderu you ni

ESPAÑOL

En un pueblo de paisajes nevados, elaborado como un ideal humano, recojo las luces
La blancura de mi corazón borrará toda la brillantez a la cual estos ojos fueron arrastrados.

Mi voz anhelante, mi lugar de deseos, mi respiración, aquí y ahora
Alzo mi voz, y abro mi corazón dejando salir todo de él.

Las indistinguibles cabezas sueltan las mismas voces y carcajadas.

Respira, respira, respira acerca tu voz hacia mí.

Recuerdo el dolor de vivir y no pude hacer nada más que lastimar aquel cuerpo
Lloras mientras te retuerces
Enciendo la interminable calle y tu ser deja salir un grito.

Porque me he convertido en tu razón para vivir.

Aún si aquellas cabezas indistinguibles derraman lágrimas por esta melodía
Tu rostro sonriente, asustado de las luces no debe ser notado.

Porque me he convertido en tu razón para vivir
Canto esperando que todo en este cuerpo se pueda aprovechar.