輝ける世界

Letra y música: Sono

JAPONÉS


眩い光に満ちた　あなたの横顔が隣にいる


2年前の夏の始め　あなたを知って　雨の香りが残る道を歩いていた
見上げた空には儚い月と星々　二人の影が優しく照らされていた


繋いだ手の温かさが心に届く　会話が途切れないように喋り続けた


世界が動きだした　二人を乗せ　星は流れ
眩い光に満ちた　あなたの横顔が隣にいる


今年の雨はいつもより長く続いた　胸の奥に留まる不安に怯えていた
信じさせて　あの日々を　あなたの僕への想いも


わかり合えないことばかり繰り返して　あなたと笑い合うことができない
でもあなたに会いたい　あなたに会いたい
もう　消えて消えて消えて消えて　僕も


雲が流れ光は　濡れた世界を輝かせた
照らしだされてた影は1人
あなたの横顔が思い出になる


「世界が動きだした　二人を乗せ　星は流れ
眩い光に満ちた　あなたの横顔が隣にいる」


ROMAJI

mabayui hikari ni michita anata no yokogao ga tonari ni iru


ninen mae no natsu no hajime anata wo shitte ame no kaori ga nokoru michi wo aruiteita
miageta sora ni wa hakanai tsuki to hoshiboshi futari no kage ga yasashiku terasareteita


tsunaida te no atatakasa ga kokoro ni todoku kaiwa ga togirenai you ni shaberitsudzuketa


sekai ga ugokidashita futari wo nose hoshi wa nagare
mabayui hikari ni michita anata no yokogao ga tonari ni iru

kotoshi no ame wa itsumo yori nagaku tsudzuita mune no oku ni tomaru fuan ni obieteita
shinjisasete ano hibi wo anata no boku he no omoi mo


wakariaenai koto bakari kurikaeshite anata to waraiau koto ga dekinai
demo anata ni aitai anata ni aitai
mou kiete kiete kiete kiete boku mo


kumo ga nagare hikari wa nureta sekai wo kagayakaseta
demo terashidasareteta kage wa hitori
anata no yokogao ga omoide ni naru


“sekai ga ugokidashita futari wo nose hoshi wa nagare
mabayui hikari ni michita anata no yokogao ga tonari ni iru”

ESPAÑOL

Llena de luz deslumbrante tu silueta está a mi lado.

Te conocí hace dos años cuando el verano comenzaba y caminé por la calle con el olor de la lluvia detrás de mí
Levanto mi mirada hacia la efímera luna y las estrellas que brillan en el cielo, brillando suavemente sobre nuestras sombras.

La calidez de nuestras manos entrelazadas alcanza mi corazón y continué hablando para que nuestra conversación no terminara.

El mundo se movía y nos llevaba consigo, las estrellas parecían fluir
Y llena de luz deslumbrante tu silueta está a mi lado.

Este año la lluvia como siempre continuó por mucho tiempo como siempre y temo de la inseguridad en mi corazón
Déjame creer en aquellos días y en tus sentimientos hacia mí.

Sólo repito las cosas que nunca pude entender y de las que no pude reír contigo
Quiero verte, quiero verte
Suficiente... Desaparece, desaparece, desaparece, desaparece, déjame desaparecer también.

La luz que entra por las nubes hace al húmedo mundo brillar
Sólo había una sombra bajo la luz
La silueta de tu rostro se ha convertido en un recuerdo.

"El mundo se movía y nos llevaba consigo, las estrellas parecían fluir
Y llena de luz deslumbrante tu silueta está a mi lado."