Anomie

Letra y música: Sono

JAPONÉS

Brandish a flag

気づけばもう廻ってた世界　産まれた時からもう　見当たらない自由
何だって飲み込んで　いつだってレール沿って
何度言ってきただろう　「YES」だって　「YES」だって

Get freedom
つっかえてる声を出せ　本当の声を出せ　やりたいようにやっちませばいい
Shut up that fellow
前だけ見て差知れ　終わらぬように息をしてよ

自分守る為に納得なんてしないで
決まりきった言葉で　誰かが作った言葉で
俺たちがルールだ　誰だってありのルールだ
この旗振りかざして　立ち上がって　立ち上がって

Get freedom
つっかえてる声を出せ　本当の声を出せ　やりたいように

君の瞳が　君の空が消えていく　この街に埋もれ
拭いきれない　人々の息がかかり　上手く生きれないよ
響かせてやる　君の愛したこのメロディーを
生きてくこの声を　この世界へ

聞いて　ねぇ聞いて　小さな君の鼓動　優しい声で泣いている

Get freedom
つっかえてる声を出せ　本当の声を出せ　やりたいようにやっちまえばいい
Shut up that fellow
前だけ見て走れ　終わらぬように息をしてよ　俺達なら出来るさ

君の瞳が　君の空が消えていく　この街に埋もれ
拭いきれない　人々の息がかかり　上手く生きれないよ
響かせてやる　君の愛したこのメロディーを
生きてく声を　この世界へ

忘れないで　透明だった君の心を　置いてかないで　気づいて
本当の輝きをもう忘れないで 君を想う人がいろこと　本当の君を

We change the world

ROMAJI

Brandish a flag

kidzukeba mou mawatteta sekai　umareta toki kara mou　miataranai jiyuu
nandatte nomikonde　itsudatte reeru sotte
nando ittekita darou　「HAI」datte 「HAI」datte

Get freedom
tsukkaeteru koe wo dase　hontou no koe wo dase　yaritaiyou ni yacchimaeba ii
Shut up that fellow
mae dake mite hashire　owaranuyou ni iki wo shite yo

jibun mamoru tame ni nattoku nante shinaide
kimarikitta kotoba de　dareka ga tsukutta kotoba de
oretachi ga ruuru da　nandatte ari no ruuru da
kono hata furikazashite　tachiagatte　tachiagatte

Get freedom
tsukkaeteru koe wo dase　hontou no koe wo dase　yaritaiyou ni

kimi no hitomi ga　kimi no sora ga kieteiku　kono machi ni umore
meguikirenai　hitobito no iki ga kakari　umaku ikirenai yo
hibikaseteyaru　kimi no aishita kono merodii wo
ikiteku koe wo　kono sekai he

kiite　nee kitte　chiisana kimi no kodou　yasashii koe de naiteiru

Get freedom
tsukkaeteru koe wo dase　hontou no koe wo dase　yaritaiyou ni yacchimaeba ii
Shut up that fellow
mae dake mite hashire　owaranuyou ni iki wo shite yo　 oretachi nara dekiru sa

kimi no hitomi ga　kimi no sora ga kieteiku　kono machi ni umore
meguikirenai　hitobito no ga kakari　umaku ikirenai yo
hibikaseteyaru　kimi no aishita kono merodii wo
ikiteku koe wo　kono sekai he

wasurenaide　toumei datta kimi no kokoro wo　oitekanaide　kidzuite
hontou no kagayaki wo mou wasurenaide　kimi wo omou hito ga iru koto　hontou no kimi wo

We change the world

ESPAÑOL

Blandir la bandera.

Desde que naciste, te das cuenta en este mundo cambiante que la libertad no se puede encontrar
Te tragas todo y siempre sigues el camino
¿Cuántas veces has dicho "SÍ" "SÍ"?

Sé libre
Deja que tu voz se pierda entre las palabras, deja salir tu voz verdadera, deberías hacerlo como realmente quieres
Calla a ese tipo*
Sólo mira hacia adelante y corre, respira como si aún no se hubiese acabado.

No lo aceptes sólo para protegerte a ti mismo
Con palabras para decidir todo, creadas por alguien
Somos la norma, la norma que lo precede todo
Levanta y ondea esta bandera, levántate, levántate.

Sé libre
Deja que tu voz se pierda entre las palabras, deja salir tu voz verdadera, deberías hacerlo como realmente quieres.

Tus ojos, sepultados en esta ciudad, donde el cielo desaparece
Siendo arrastrado hacia la gente, no todo lo puedo borrar, no puedo vivir bien
Dejo sonar tu melodía favorita
La voz de vida para este mundo.

Escucha, escucha tus pequeños latidos como si lloraran con suave voz.

Sé libre
Deja que tu voz se pierda entre las palabras, deja salir tu voz verdadera, deberías hacerlo como realmente quieres
Calla a ese tipo
Sólo mira hacia adelante y corre, respira como si aún no se hubiese acabado.

Tus ojos, sepultados en esta ciudad, donde el cielo desaparece
Siendo arrastrado hacia la gente, no todo lo puedo borrar, no puedo vivir bien
Dejo sonar tu melodía favorita
La voz de vida para este mundo.

No olvides tu corazón transparente, no lo dejes atrás, date cuenta
No olvides nunca más la verdadera luz, ni tampoco que hay personas que piensan en ti, en quien realmente eres.

¡Cambiamos el mundo!

*Cuando se refiere a "tipo" quiere hablar de persona(s) que no permite(n) la libertad de expresión.