もう一人の花嫁

Letra y música: Sono


JAPONÉS


真っ白な輝きがふいに歪んで見えた
こんな気持ちでもまだ涙流れるの

終わったの　こんな形で
幸せが　この会場を包んでる
笑えるわ　こんなに不幸な私が
誓いのキスを見つめている

まっとうな人生　いわゆる「普通」を　生きるんじゃないの?私は

祝福の拍手が今　2人を輝かせていく
恋人と呼んでいたあの人が　笑ってる


あの言葉　あの家も　あの場所も
全部私の記憶なのに　あなたがいない

昨日までの私が　泣いてる　泣いてる　でももう
忘れさせて下さい　あの人が憎いことも

その場所は私がいた　本当は私がいた場所
何よりも大切に想ってた　それなのに
祝福の拍手が今　2人を輝かせていく
恋人と呼んでいたあの人が　幸せそうに笑ってる

You are my memories......


ROMAJI


masshiro na kagayaki ga fui ni yugande mieta
konna kimochi demo mada namida nagareru no

owatta no　konna katachi de
shiawase ga　kono kaijou wo tsutsunderu
waraeru wa　konna ni fukou na watashi ga
chikai no kisu wo mitsumeteiru

mattou na jinsei　iwayuru「futsuu」wo　ikirunjyanai no? watashi wa

shukufuku no hakushu ga ima　futari wo kagayakaseteyuku
koibito to yondeita ano hito ga　waratteru


ano kotoba　ano ie mo　ano basho mo
zenbu watashi no kioku nano ni　anata ga inai

kinou made no watashi ga　naiteiru　naiteiru　demo mou
wasuresasete kudasai　ano hito ga nikui koto mo

sono basho wa watashi ga ita　honto wa watashi ga ita basho
nani yori mo taisetsu ni omotteta　sore nano ni
shukufuku no hakushu ga ima　futari wo kagayakaseteyuku
koibito to yondeita ano hito ga　waratteru

You are my memories...


ESPAÑOL


Observé el blanco resplandor repentinamente desviándose
Pero en este corazón las lágrimas aún fluyen

Este es el final, terminó así
La felicidad envuelve esta sala
A pesar de que me siento infeliz, puedo sonreír
Al verlos darse el beso que sella el juramento.

¿No estoy viviendo lo que se supone que es una vida "normal" verdad? El aplauso tras la bendición los ilumina
Aquella persona a quien amé más que a nada, está sonriendo.

Esas palabras, esa casa y ese lugar
Aunque todo existe en mis recuerdos, no estás aquí.

Lloré y lloré hasta ayer, pero ahora
Déjame olvidarlo todo aún, a aquella "maravillosa" persona.
Estoy allí, en este lugar, realmente allí
A pesar de que les amé más que a cualquier cosa
El aplauso tras la bendición los ilumina
Aquella persona a quien amé más que a nada, parece verdaderamente feliz.


Eres mis recuerdos...