Faust

Letra: Sono Música: Anzi

JAPONÉS

晴れることのない闇　ひらひら　ひらひら　声が舞う
幻は現実　現実は私という幻想

誘いの声は甘く　濡れた舌先で身をよじる
私は過去に落ちる　私は神に背く　私は未来を捨てよう

この手があなたの手を掴めるのなら
この耳がもう一度　あなたの声を聞けるのなら
今すぐこの命を捧げてもかまわない
愛しい人よ　あなたがもう一度　息をしてくれるのなら
闇の誘惑に身を預けよう

優しさに包まれ　温かさを感じて
愛しさに包まれ　私は死にたい

この手があなたの手を掴めるのなら
この耳がもう一度　あなたの声を聞けるのなら
今すぐこの命を捧げてもかまわない
愛しい人よ　あなたがもう一度　息をしてくれるのなら
闇の誘惑に身を預けよう

あの頃に戻して
会わせて下さい
生きているあなたにもう一度

ROMAJI

hareru koto no nai yami　　hira hira　　hira hira　　koe ga mau
maboroshi wa genjitsu　　genjitsu wa watashi to iu gensou

sasoi no koe wa amaku　　nureta shitasaki de mi wo yojiru
watashi wa kako ni ochiru　　watashi wa kami ni somuku　　watashi mirai wo suteyou

kono te ga anata no te wo tsukameru no nara
kono mimi ga mou ichido　　anata no koe wo kikeru no nara
ima sugu kono inochi wo sasagetemo kamawanai
itoshii hito yo　　anata ga mou ichido　　iki wo shitekureru no nara
yami no yuuwaku wo azukeyou


yasashisa ni tsutsumare　　atatakasa wo kanjite
itoshisa ni tsutsumare　　watashi wa shinitai


kono te ga anata no te wo tsukameru no nara
kono mimi ga mou ichido　　anata no koe wo kikeru no nara
ima sugu kono inochi wo sasagetemo kamawanai
yami no yuuwaku wo azukeyou

ano koro ni modoshite
awasete kudasai
ikiteiru anata ni mou ichido

ESPAÑOL

En la oscuridad que jamás ha visto la luz, revoloteando, revoloteando, una voz danza
El fantasma es la realidad, la realidad es la ilusión llamada "yo mismo"*.

La voz atractiva es dulce, retuerce mi cuerpo con su lengua mojada
Caigo en el pasado, voy en contra de Dios, olvidaré el futuro.

Si mi mano puede aferrarse a la tuya
Si estos oídos serán capaces de escuchar tu voz una vez más
No importaría si ofrezco mi vida ahora
Mi amada, si tan sólo pudieras una vez más respirar por mí
Entregaría mi cuerpo a la tentación de la oscuridad.

Envuelto en dulzura, siento su calor
Envuelto en ternura, quiero morir.

Si mi mano puede aferrarse a la tuya
Si estos oídos serán capaces de escuchar tu voz una vez más
No importaría si ofrezco mi vida ahora
Mi amada, si tan sólo pudieras una vez más respirar por mí
Entregaría mi cuerpo a la tentación de la oscuridad.

Volvamos a aquel momento
Y déjame verte
Una vez más viva.

*Se refiere a la autoconvicción de ser "yo mismo".