風の鳥

Letra y música: Karen

JAPONÉS

風の鳥

消えそうな優しさに　この体を映して
明日も夢をみてる　孤独の海で

あの日歌った　声はくもになり
震えたこの風だけを　胸にあずけて

さぁ飛び立とう　碧い翼広げ
たとえ光が見えなくなっても

砕け散る想いは　涙をあつめて
全て　この海に溶かしてしまおう

月の明かりに　傷を照らせば
また一つ君は強くなれるから

翔び立とう　母なる空へ
消えてくもの影　どこだでも探して

悲しみの流れを　心で受けとめたら
海の色　深く鮮やかに見えた
いつか輝く　陽差しを待ちわびて
必ず季節は変わるから

大空高く　舞い上がれ　青く
遙かに続くこの時代と共に…

君と歌った風の中で
遠い過去の闇を抱きしめて

ROMAJI

kiesou na yashashisa ni kono mi wo utsushite
asu mo yume wo miteru 　　kodoku no umi de

ano hi utatta koe wa kumo ni nari
furueta kono kaze dake wo　　 mune ni azukete

saa tobitatou　　 aoi tsubasa hiroge
tatoe michi ga mienaku natte mo

kudakechiru omoi wa namida wo atsumete
subete kono umi ni tokashite shimaou

tsuki no akari ni kizu wo teraseba
mata hitotsu kimi wa tsuyoku nareru kara

saa tobitatou haha naru sore he
kietaku mo no kage 　　doko made mo sagashite

kanashimi no nagare wo　　 kokoro de uketometara
umi no iro
fukaku azayaka ni mieta
itsuka kagayaku hizashi wo machiwabite
kanarazu kisetsu wa kawaru kara

oozora takaku　　 mai agare 　　aoku
haruka ni tsudzuku kono toki to tomo ni…

kimi to utatta kaze no naka de
tooi kako no yami wo dakishimete

ESPAÑOL

En la bondad que está a punto de desparecer en el reflejo de este cuerpo
Veré un sueño mañana también, en el océano de la soledad
Ese día canté y mi voz se convirtió en nubes
Sólo en ese viento me estremecí, lo guardé en mi corazón.

Así que volemos, extendamos nuestras alas azules
Dilo, a pesar de que me he vuelto incapaz de ver la luz
Destrozados y flotantes pensamientos recogen las lágrimas
Todo disolvámoslo en este océano.

En la luz de la luna, si tus heridas brillan aún
Entonces ten otra, ya que te puedes volver más fuerte.

Entonces, volemos en el maternal cielo
Aún si la sombra desaparece, la buscaré donde sea.

La afluente tristeza, si mi corazón la toma
Entonces habré visto claramente el color del océano
Algún día brillará y esperaré por sus rayos
Porque seguramente las estaciones cambiarán.

Gran cielo, tan inalcanzable, danzas en el azul
Continúas tan lejos en este momento.

Dentro del viento cantando tu nombre
Abrazo la oscuridad del pasado lejano.