Frill

Letra: Sono Música: Ayame

JAPONÉS

指を濡らして　あなたは繰り返す
優しく　なぞられてる感触を追う
じれったい　遠慮がちに迷ってる
あなたの手を　もっと押し当てて　ここよ　ここよ　教えてあげる

なんだかんだテンポ合わせて踊る
相手が誰だって気にしない私の身体

-Be Awake―
痛いくらいにきつく噛んでいい
自由なんて望んではない
-Follow Me―
押さえてもっと　そんなゆるい力で　優しさアピールしてないで

このまま死んでもいいくらいにいかせて

目隠しで集中させてください
あなた好みの現実を押し付けてよ
真っ黒な世界　私でいられる　何も考えないでいい
恥ずかしい顔してる　ホントの私を見て下さい

もう気づいてくれていいんじゃないの?
玩具にされるほど私って　良い顔してる

-Be Awake―
飛ばせてもっと　考えたくない
なりふりかまわないで乗っかってよ
-Follow Me―
いちいちハンコ押さなきゃ手も入れられないの?
そこのモラルを私が包んであげる

なんだかんだテンポ合わせて踊る
相手が誰だって気にしない私の身体

-Be Awake―
飛ばせてもっと　考えたくない
なりふりかまわないで乗っかってよ
-Follow Me―
いちいちはんこ押さなきゃ手も入れられないの?
そこのモラルを私が包むよ

-Be Awake―
痛いくらいにきつく噛んでいい
自由なんて望んではない
-Follow Me―
押さえてもっと　そんなゆるい力で　優しさアピールしてないで

このまま死んでもいいくらいにいかせて

ROMAJI

yubi wo nurashite　anata wa kurikaesu
yasashiku　nazorareteru kanshoku wo ou
jirettai　enryogachi ni mayotteru
anata no te wo　motto oshiatete　koko yo　koko yo　oshieteageru

nanda kanda tenpo awasete odoru
aite ga dare datte ki ni shinai watashi no karada

-Be Awake―
itai kurai ni kitsuku kande ii
jiyuu nante nozonde wa nai
-Follow Me―
osaete motto　sonna yurui chikara de　yasashisa apiiru shitenaide

kono mama shindemo ii kurai ni ikasete

mekakushi de shuuchuusasete kudasai
anata konomi no genjitsu wo oshitsukete yo
makkuro na sekai　watashi de irareru yo　nani mo kangaenaide ii
hazukashii kaoshiteru　honto no watashi wo mite kudasai

mou kidzuitekurete iinjynanai no?
omocha ni sareru hodo watashitte　ii kao shiteru

-Be Awake―
tobasete motto　kangaetakunai
narifuri kamawanaide nokkatte yo
-Follow Me―
ichi ichi hanko osanakya te mo irerarenai no?
soko no moraru wo watashi ga tsutsundeageru

nanda kanda tenpo awasete odoru
aite ga dare datte ki ni shinai watashi no karada

-Be Awake―
tobasete motto　kangaetakunai
narifuri kamawanaide nokkatte yo
-Follow Me―
ichi ichi hanko osanakya te mo irerarenai no?
soko no moraru wo watashi ga tsutsumu yo

-Be Awake―
itai kurai kitsuku karande ii
jiyuu nante nozonde wa nai
-Follow Me―
osaete motto　sonna yurui chikara de　yasashisa apiiru shitenaide

kono mama shindemo ii kurai ni ikasete

ESPAÑOL

Mojas tus manos y repites
Sigo la sensación de los suaves dedos que delinean
Es irritante que se pierdan vacilantes
Presiona tus manos más sobre mí, aquí, aquí, te enseñaré.

De alguna manera u otra me acompaso al ritmo y danzo
A mi cuerpo no le importa quién es.

-Despierta-
Puedes morder firmemente hasta que duela
No quiero ser libre
-Sígueme-
Apriétame más; no me atraigas con suavidad, con tan poca fuerza.

Déjame vivir de tal manera que estaría bien si muero en este punto.

Por favor haz que me concentre en ti vendando mis ojos
Fuerza en mí la realidad que quieras
Un mundo completamente oscuro en el que puedo estar, no tienes que pensar
Por favor, observa en mi yo real una expresión vergonzosa.

¿Acaso no te has dado cuenta?
Casi siendo como un juguete, la expresión de grandeza en mi rostro.

-Despierta-
Hazme saltar más, no quiero pensar
No importa como se vea, súbete encima de mí
-Sígueme-
Si no le pongo fin a cada cosa ¿No seré capaz de tenerlas?
Envolveré para ti la moral que yace allí.

De alguna manera u otra me acompaso al ritmo y danzo
A mi cuerpo no le importa quién es.

-Despierta-
Hazme saltar más, no quiero pensar
No importa como se vea, súbete encima de mí
-Sígueme-
Si no le pongo fin a cada cosa ¿No seré capaz de tenerlas?
Envolveré para ti la moral que yace allí.

-Despierta-
Puedes morder firmemente hasta que duela
No deseo ser libre
-Sígueme-
Apriétame más; no me atraigas con suavidad, con tan poca fuerza.

Déjame vivir de tal manera que estaría bien si muero en este punto.